木曜日, 12月 10, 2009

Bremenからこんにちは(46)大聖堂ヘルパークリスマス会&プレゼント




今日は週1回のペースで監視としてボランティアしているブレーメン大聖堂のクリスマス会。丁度語学学校のクリスマス会と重なったのですが、こちらの方が先に参加の返事をしていたので、学校を抜けて参加。
クリスマス会と言ってもコーヒーとケーキと雑談。以上。
ま、代表というか、ヘルパーを取りまとめる長からのいろいろ報告等あり、参加してよかったかなあと。なかなかみんなの名前が覚えられない(一ヶ月に一度会うか会わないかのレベルだから。一回の働きに付き、顔を併せるのは入り口の監視の人のみだから)のですが、本当にちょっとずつ馴染んで来た感はあります。何事も焦らず、焦らず。
さて、毎年ちょっとしたプレゼントがもらえるようで、今回は今年出版された大聖堂関係の書籍。ドームマウス(大聖堂のネズミ)についての調査、研究をまとめた本です。ざーっと読みましたが、ネズミの教会における宗教的意味合いだけではなく、動物学的、生物学的な観点にも言及したような本です(多分)。
具体的には、どんなことが書かれているかと言うと。ブレーメンのシンボルとも言うべき大聖堂=ドームの魔除け的存在であるネズミについてです。ドームが実は小さな小さなネズミによって、入り口でしっかり守られていると。中世にはネズミは魔除けのシンボルであり、入り口、とくに教会の内部へ一歩足を踏み入れる、その地点に“居る”ことが多かったようです。
このドームのネズミですが、知っている人に連れて行ってもらって、指し示してもらわなければ絶対に気がつかない場所にいます。西側の正面入り口から見て一番奥にいます。東の内陣、向かって右側の扉の柱の根元に後ろ足で立ち、前足で柱にもたれたような姿で。11世紀後半からずっとドームにいるのです。
でも・・本来入り口に存在するべき魔除けが、建物の一番奥に存在するのはおかしい!・・のですが、東の内陣の扉はもともとは西正面玄関の扉だったのだそうですが、1220年頃、西側正面玄関が2つの塔と共に新しく設置されたのに伴い、東の内陣に移設されたとのこと。ネズミの立ち上がった姿が不自然だなあ・・とも思いましたが、もしかしたら、全身で「ドームの柱、しかも一番重要な玄関の柱を支えている」の図だと理解していいのかもしれません。嫌悪されることが多いネズミだけれど、プラスな面も持ち合わせているのですね。
この本には、9月に両親と訪れたライン川下り中の“ネズミ塔”やサンクトゴアールにある教会の“ネズミ”にも触れられており、(未だ詳しくは理解せず)、この知識ありきで、その地を訪れていたら、もっと意味深かったのに・・と残念。
そんなこんなで、一度は購入も考えたこの本でしたが、購入を見合わせていてよかったです。こんなところで手に入るとは思いませんでしたので。どうもありがとうございました。今後もマイペースでボランティアします・・。
写真はネズミの居る扉&ネズミ塔@ライン川、そしてほぼシニアばかりの大聖堂ヘルパークリスマス会。

Bremenからこんにちは(45)フリマに参加するには



フリマ開催日に下見&役所に聞きに行って分かった事実を書き留めておきます。
1)フリマに出店したければ、当日商品を持って来るだけでよい
2)朝4時から。
3)机等必要な備品は各自持参を。必要スペースに応じて出店料を支払う事。車で出向いて駐車する場合はそのスペース代金も必要
4)食料品は基本禁止。自分で作ったパンや菓子やケーキも駄目。市販のパッキングしてある食料品なら目をつぶってもらえるかも。
5)食料品を売る場合は、フリマ主催者との契約が別に必要で、フリマ出店者とは別の屋台出店扱いになる。

ア)フリマでの食料品売買は基本的に駄目
イ)食料品売買には、営業活動許可の取得が必要で、専用に申し込む事が必要。
ウ)食料品売買と、屋台のようにそこで飲食が出来るような移動車両屋台を営む場合は、またまた別の申請が居る。
エ)いずれにせよ、明確な営業活動目的、意図、等が無いと、審査には通りません。

とのこと。
つまり、衣類や本屋、がらくたでのフリマ参加は簡単にできそうです。
A)荷物をどうやって会場まで運ぶか
B)そもそも何を売るのか
が、考え無しですが。日本から何か(大量じゃなくても、いろいろな種類を幅広く、ちょっとずつ買って)、日本的な物を売ってみる&要らないものを処分 感覚で参加する事を一度前向きに検討してみようかな、と思います。
でも寒い時期の早朝スタンバイは辛いなあ・・が正直なところです。

Bremenからこんにちは(44)クリスマス近し

2回目の待降節日曜日も過ぎました。クリスマスまでの一ヶ月は、街がうきうきします。同時に厳かな感じもします。やはり日本のクリスマスとは少し違いますが、商業的な匂いはぷんぷんします。
私もクリスマスにかけて、いくつか私的な催しに参加させてもらいました。まあ、今後もいくつか続きますが。ブレーメンのクリスマスマーケットは結構素敵なのですが、今年はまだゆっくり見る機会がありません。残念ながら。そう考えると昨年より遥かにやる事に追われていることになりますねええ。

まず、12月頭に、ゴスペルのステージがありました。ある財団の長?的なお金持ちの個人宅でのクリスマスパーティでのゴスペル披露を頼まれて(謝礼が支払われたよう)歌って来ました。さすがのお屋敷・・に圧倒されました。ま、とりあえず無事終了。
そして、先日。参加している教会シニアクラスでクリスマスプレゼント交換がありました。あまりお金をかけずに・・ということで、何をどうしたらいいのやら分かりませんでしたが、とりあえず、折り紙で箱を折ったりして、いつものクッキーとちょっとした飾り物を同封。交換をした感じでは、包みは立派でも中身は対した事無い・・のが多かったので、私ので十分だったかな、と思います。
もう一つ“家で要らない物を包んだ”プレゼントを持参すべきクリスマス会があるのですが、これは何を包もうか考え中。奇を衒ってもいいものか。

待降節。毎週一つろうそくに火をともしていきます。街にも巨大なクリスマスろうそくがお目見えし、(電飾ですが)、今週は2つ灯されている状態。各家庭でもこういう輪になったろうそくの飾りに灯をともしている訳ですが、我が部屋ではこれくらいの飾りが精一杯。
ちなみに、右端のツリーは今年、サンタクロースは昨年購入。ローテンブルク(Rothenburg ob der Tauber)のケーテ・ウォルファルト(K閣he Wohlfahrt)というお店の木のクリスマス飾りで、とても可愛いので気に入っています。(本当にたくさんのクリスマス飾りが売り出されますが、この商品は暖かくて好き。そして、2度目のクリスマスを迎えた記念&毎年一つずつ買い足したいな〜〜の思いを込めて贅沢しちゃいました)。後は貰ったりなんやかんやのクリスマス飾り。
今年は予算の都合上クリスマスカードも出さないし(すみません。もちろんお年賀も出せません)・・。
そんなこんなで、私もクリスマス前の季節を過ごしています。


この後は、
大聖堂のヘルパーの慰労クリスマス会(無償で働いているので)、キャラバンでのクリスマス会(準備にまで借り出される)、教会シニアのクリスマス会(密かに若い力があると何かと役立つようです。シニアより機敏に動けるので。)クワイアでのちょっとしたクリスマス会@練習日、クリスマス前のゴスペルコンサート(クワイアピアニスト&クワイアリーダー等出演の)、自分自身のクリスマスコンサート@教会・・とまあ、いろいろです。残念ながら、語学学校で催されるクリスマス会には時間の都合上参加できず。あんまり仲良くならなかった(話があわない、KYな人多すぎ)ので、却ってホットしました・・。

Bremenからこんにちは(43)最近はまっている(た)もの

>
甘い物大好き。甘い物を一回の食事にすることもよくあります。
家の近所のパン屋さん。チェーンのようでそうでなさそうな個人商店的パン屋。
早朝からもちろん開店し、従業員の都合上か?13時に一旦閉まる。15−16時頃から再度開いて18時半頃には閉まる。なんとも使い勝手の悪いパン屋さん。店員も無愛想。あまりとっつきたくないパン屋さん。
でも、写真の商品。かなり美味しいのです。
一つは、フレンチクルーラーでしょうか。こちらではビクトリアという名前。他のパン屋が、まさにミスドのフレンチクルーラー的な生地&形&大きさをし、明らかに、出来合いの生地を使っただろうと思われる外見を持つのに対し、ここの商品は、生地から手作り感満載。そして一回り大きい。満足感たっぷり。

もう一つが、モーンベルグという商品。ケシの実のお山パン。日本にいるころ、京都にあるパン屋さん「マリーフランス」のあんぱんを父親が時々買って来てくれていました。皮が薄くて、パンというよりアンコを食べている気分に慣れる至福のあんぱん。私がかなりのアンコ好きだからです。それを思い出す一品。というのも、中身にぎっしりケシの実が詰まっています。ずっしり重い。そして大層甘い。
さすがに、3日連続で食べたり、一日2食に食べたりしていたら飽きてきましたが(あんぱんだとこいうことは無いのでしょうが、如何せん甘すぎでした)なかなか、私の“甘いもの好き”度合いを十分に満足させてくれました。

他にもこのパン屋さんには、美味しそうなパン(菓子的な物ばかり紹介したけど)が並んでいます。量産せず、どのパンも数個ずつしか並んでいません。いろいろ試したいのですが、些か値が張る、そして上手く開店時間中に訪れられない、というのが理由で、近くにありながらなかなか機会がありません。(家に一番近いパン屋なので、ここで購入しようと思ってパンを買わず戻って来て、閉まっていたらまた「戻ることになりますよね?それが面倒で・・。)

ま、あとはもう少し店員の愛想を良くしていただきたい〜!と思います。

金曜日, 12月 04, 2009

Bremenからこんにちは(42)英語に悩まされる



分かってはいましたが、英語がすっかり記憶の彼方です。
ドイツの大学等高等学校に通うためには、ドイツ語能力以外に前提条件があります。ドイツ語云々は外国人向けの前提であり、英語能力はドイツ人にも等しく課される前提です。普通に学校に通って来た人は、備えている能力と資格証明のようですが、如何せん別の教育システムの中で育って来た外国人には、その能力を証明するすべも無く、英語のテストまで課されてしまいます。TOFELやTOEICなどの点数証明で代用が効く物でもないようなのです。(そもそも私は持っていませんが)
学業をしたい訳ではないけれど、学生としての滞在許可しか下りないと思うので、学生応募の路は確実に歩んでいないとならないわけです。ということで、どんなものなのか試しに受験しようと思いでかけました。

そうそう求められるレベルはB1。基礎を一通り終えたぐらいのレベル。

ひとまずコンピューターテスト。そして簡単な英語インタビュー。
・・・・。
全く自分で驚くほどの語彙力。すっかし単語を忘れてしまっています。忘れているどころではありません。明日昨日机窓部屋・・・など名詞に加え、動詞も形容詞も。And、butなどの接続詞も。すべてドイツ語しか出て来ません。あああああおおおおおおお。(汗)。(でも、口から単語が出てこないだけで、見れば意味は分かるし、聞けば意味が分かるのです)
まあ、ドイツに来てから常に感じていた事なので、テスト前はちょっと英語慣れしてから行かないとなあ・・きっと思い出すだろうから、今回は下見がてら行ったのですが(年内はいつまで受験できるのかなどを聞くため)、流れで受験する事になってしまったわけです。図書館で対策用の本も借りたりしていましたが、開く気にもなれずそのままにしており、結局何もしないままの受験となってしまいました。

結果。一応B1の証明を貰いました。B1レベルを満たしたというより、潜在的な能力を買ってもらった感じです。実際、中学高校大学を英語を習い、基本的な文法や文の構成や単語を覚えた、その事実を認めてもらった感じ。担当者も、出身国を聞きましたので、情報として“日本では英語教育を行っている”事実を認識しているのかもしれません。

まあ、英語の資格証明には得ましたが、でもでも英語は出来た方がいいからねえ・・・。ちなみに、先日より受験しているドイツ語のテストでもとめられるのはC1のレベル。その差は明らか。
この事実が、英語が出来なくなってしまった度合いの大きさと、習得しなければならないドイツ語のレベルの高さ(といっても、大学の授業レベルにはほど遠く、両者ともに“外国語”としてのレベル)を物語っています。