Bremenでの・・・コト（186）マリーアントワネット

こういうことだそうです。
http://www.tohostage.com/ma.html
なーるほどねえ。
「エリザベート」などを手がけたミヒャエル・クンツエ（脚本・歌詞）とシルヴェスター・リーヴァイ（音楽）のコンビ。あ、そういえば、ある方に進められて、エリザベート見に行ったなあ・・・。なるほど、そんなにすごいミュージカルだったのか。
でも原作が「遠藤周作」っていうほうが驚き。この遠藤周作の「マリーアントワネット」は高校時代に読みました。世界史の先生が是非読みなさい！と熱く語っていたので読みましたが。うん。（詳しくは忘れましたが）面白かったです。その後、遠藤周作の作品はいくつか読みましたが、彼の作品は好きです。なんか深いから。
でも、日本人である遠藤周作が原作のフランスを舞台にしたミュージカル。それを日本人が日本で上演するために手がけた。ここまでは普通。それを見ていたドイツ人が、この作品をドイツで上演するべく乗り出した・・・というのは、すごい事です。ご当地フランスとはまったく関係のないところで、事が起こっている・・という感じ。もちろん言葉はドイツ語だし。演じているのは（多分大部分）ドイツ人だし。
へええ。
１月３０日に初演。５月まで続きます。
予備知識ゼロで望みましたので（原作を読んだといえども、大半が忘却の彼方）、登場人物が誰だか分からなかったりしましたが、大筋理解。外国語で聞いているとは思えないくらい楽しめました。ドイツ語ってはっきりしているから、歌の中とかでも聞き取りやすくって。
言葉も少しは上達したのかな・・と。
（観劇感想を書くのはあまり好きではないので省略。こういうのって心の中だけで感じればいい事やと思うし）

しっかし、客が結構少ない。土日のどちらに見に行こうか考えました。日曜はさらにガラガラ。ということは平日はヤバいのでは？？最近またやたらめったらこのミュージカルのポスターを目にするのは、第２弾宣伝活動でしょうか。